Édition, etc.

Thibaut Hofer

À proposRéférencesContact

RÉDACTION
Writing

ART, TECHNOLOGIES

L’intelligence artificielle appliquée à l’art fait parler d’elle depuis quelques années, mais un point de basculement a récemment été atteint avec la mise aux enchères chez Christie’s d’une œuvre créée par algorithme. Cette nouveauté artistique autant que sociétale pose la question du procédé autant que celle de la paternité, dans un monde où le numérique tend à se démocratiser sans retenue.

> Lire plus / Read more
SOCIÉTÉ

Qui est le sauvage, à présent ? Comment reconnaître le non civilisé moderne, inaccessible aux pirogues et masqué aux hélicoptères, émigré de la frondaison flétrissante d'une jungle défigurée pour se dissimuler dans la dernière sylve indéfrichable, celle des réseaux sociaux où tant d'arbres cachent la forêt ? Où l'anticonformisme se hashtague sur Instagram ?

> Lire plus / Read more
PHOTOGRAPHIE

Récemment récompensé par le Prix international Planète Albert Kahn, Pierre de Vallombreuse a passé plusieurs décennies à parcourir le monde pour en rencontrer les représentants les plus reculés, exposer les cultures, proposer une chronologie ethnologique de leur évolution. Alors que la récente indépendance du Groenland va peut-être donner le jour à une nation autochtone, son travail revêt une valeur documentaire indiscutable.

> Lire plus / Read more
MUSIQUE

Légataires d’une noise héritée de Sonic Youth, les Japonaises Nisennenmondai performent un rock expérimental qui dès 2008 s’est progressivement entiché d’un minimalisme qu’il serait réducteur de ne pas rapprocher de la techno. Boucles de basse, cordes stressées par d’infatigables allers-retours, charley molestée avec une régularité robotique et fond électro noise drone incrusté d’une myriade…

> Lire plus / Read more
ARTS GRAPHIQUES

The typographic sculptures of this Barcelona-based artist escape from the common figurative aspect and software treatment through the creation of flowing, sticky, viscous and even fleshy real life textures, carefully made up with brilliant tricks. Just take a look at the making of the yummy Sweets and…

> Lire plus / Read more
ART

Le patchwork éruptif d'Olga Aleksandrova offre à l'œil une dynamique bouillonnante, presque tintinnabulante tant le travail d'application de l'émail sur le cuivre semble transpercer les limites de la perception visuelle pour nous plonger dans un savoir-faire riche en sons, odeurs, matières.

> Lire plus / Read more
ART, INTERACTIVITÉ

Le collectif polonais panGenerator s’appuie sur la technologie et son enthousiasme à apprendre et maîtriser de nouveaux outils et savoir-faire pour créer une connexion empirique et dynamique entre l’œuvre et son public, une interaction poussée et pédagogique qui ne néglige pas l’esprit du jeu.

> Lire plus / Read more
MUSIQUE

Si l'atonalité suscite l'appréhension par ses codes de composition inhabituels, elle reste néanmoins identifiable, assimilable. C'est beaucoup moins le cas de la musique concrète, ou acousmatique, apparue en même temps que les méthodes d'enregistrement. Les progrès technologiques en matière de mémorisation sur support et de rediffusion ont ouvert le champ à de nombreux artistes sonores pour créer l'inédit…

> Lire plus / Read more
TECHNOLOGIES

L'HoloLens, récemment sorti des cartons de Microsoft, est encore une amélioration de ce procédé, qui cette fois s'appuie sur un casque à adapter à la circonférence crânienne, mais surtout sur une interactivité directe avec les éléments de réalité virtuelle. En clair, l'objet propose de connecter deux réalités, celle de l'environnement immédiat du porteur et une surcouche virtuelle transmise grâce…

> Lire plus / Read more
JEU VIDÉO

Bad North est un jeu tactique où des unités humaines sont envoyées comme des lemmings suicidaires affronter une armada d’ennemis dans un scénario qui progresse sur des îles à génération procédurale. Appuyé par l’éditeur indépendant Raw Fury, le rogue-like au design léché et à l’interactivité tressautante est disponible sur les périphériques et plateformes…

> Lire plus / Read more
MUSIQUE

Il y a quelque chose du cultisme espagnol dans le discours musical de thisquietarmy, une rhétorique stylisée qui enrichit de son opulence érudite des fondements ambient et drone autrement atones et inorganiques, où la matière resterait simplement brute et puissante, taillée au silex pour durer, tenir la corde, tenir l’accord. Eric Quach est au contraire un artisan de la mirette: il sort de terre la glaise la plus…

> Lire plus / Read more
ARTS GRAPHIQUES

Il y a dans le travail de Bráulio l’énergie d’une sous-culture distillée dans les conventions graphiques. Et l’ancien Lisboète revient sur ce mélange d’influences, ce qu’il a conservé de sa jeunesse hardcore et comment ce qu’il a emporté avec lui en quittant le Portugal lui a permis de garder une partie de cette identité à travers ses affiches d’une part, mais aussi…

> Lire plus / Read more
PROGRAMMATION, DÉVELOPPEMENT

Clickclk, qu'on ne saurait trop recommander, est un projet personnel né, pendant ses études en 2009, de l'envie de partager ses goûts pour la création méconnue : « J’en avais un peu marre de voir des photos de concept car ou des films en full 3D », ironise-t-il. Et de conclure, en rappelant que le projet est aujourd'hui appuyé par d'autres contributeurs impliqués dans la création graphique…

> Lire plus / Read more

TRADUCTION
Translation

CINÉMA

En surface, Fight Club est facile d'accès. Son intrigue intelligente s'articule autour d'un esclave du travail de 29 ans anonyme et marginal (Edward Norton) qui perd le sommeil et la foi dans la vie moderne…

On the surface, Fight Club is easy to get into. Plot-wise, it’s about an alienated, unnamed 29-year-old wage slave (Edward Norton) losing sleep and faith in modern life. From there, it evolves as a satire on corporatism …

> Lire plus / Read more
ARTS GRAPHIQUES

Tout est ici question de trouver un espace à soi. Une fois leur studio sur pied et en activité, Žilinský était libre de caractériser la marque Radoxist et son offre sur le marché. De son point de vue d'indépendant…

And it really all is about finding a space for yourself. Once their physical studio was up and running, Žilinský was free to hone what the Radoxist brand was and what it offered to the marketplace. As a freelancer…

> Lire plus / Read more
INFORMATIQUE

Quand le sujet de la vie privée anime les utilisateurs de Linux, ils se divisent généralement en deux camps. Le premier prétend que rien n'est plus important que la vie privée en ligne et que la seule façon de…

When the subject of privacy comes up among Linux users, people usually fall between two camps. The first camp claim that there’s no such thing as online privacy and that the only way to keep your data safe is…

> Lire plus / Read more
SCIENCES

Harrison est professeur de physique et d'astronomie au California Institute of Technology et seulement deuxième femme chef de projet à la NASA. “Je me suis toujours intéressée à la science parce que mon…

Harrison is a professor of physics and astronomy at the California Institute of Technology and only the second female project leader at NASA. “I was always interested in science and engineering because my father was…

> Lire plus / Read more
PROGRAMMATION, DÉVELOPPEMENT

Les API sont partout, il n'y a qu'à parcourir le web. La plupart des services ont une API à utiliser ou avec laquelle interagir de quelque façon. Elles offrent l'extensibilité, permettant aux développeurs…

APIs are everywhere, just look around the web. Most services have an API that you can consume or interact with in some way. They offer extensibility, allowing developers and consumers to build enriched detailed…

> Lire plus / Read more
HISTOIRE

En été 1415, la France avait regagné la majorité de ses terres conquises par Édouard III. L’Aquitaine et Calais étaient toujours aux mains des Anglais, mais les envahisseurs d’outre-Manche avaient presque abandonné la Normandie et les Flandres.

By the summer of 1415, France had regained the majority of its land from Edward III’s conquests. Aquitaine and Calais were still held by the English, but the cross-channel invaders had been almost completely driven out of Normandy and Flanders.

> Lire plus / Read more
ARTS GRAPHIQUES

Cela explique aussi en partie la magie de la vision particulière du futur par Chris : « Pour moi, un vaisseau géant devait avoir des chauffeuses topless qui pellettent des noix nucléaires », s’amuse Chris. « Alors que pour d’autres, c’était le propulseur azimutal. » Une familiarité intime avec la forme…

It also explains something of the magic behind Chris’s peculiar vision of the future: “For me a giant spaceship would have topless female stokers shovelling in nuclear nuts,” laughs Chris. “Whereas for other people it was the Z-drive.” An intimate familiarity with the human…

> Lire plus / Read more
PROGRAMMATION

On peut utiliser un vaste panel de langages de programmation avec le Raspberry Pi, mais ici nous utiliserons Scratch. C'est un excellent langage pour débutant, parce qu'il introduit une majorité des…

You can use a wide range of programming languages with the Raspberry Pi, but here we’re going to use Scratch. It’s a great beginner’s language, because it introduces many of the concepts of programming while at the same time…

> Lire plus / Read more
PHOTOGRAPHIE

« Steve avait aussi deux Speedlites 600EX-RT, je lui ai donc montré comment les préparer pour les déclencher à distance simultanément. Il faut d'abord maintenir le bouton Zoom de chaque flash…

“Steve also had two 600EX-RT Speedlites so I showed him how to set them to fire remotely at the same time. First you need to hold down the Zoom button on each flashgun for a few seconds, then turn the scroll dial…

> Lire plus / Read more
ARTS GRAPHIQUES

Les étudiants en design graphique sont grandement influencés par des médias comme les magazines et internet. Bien qu'ils acquièrent compétences et idées au travers d'ateliers, conférences et classes, ils sont…

Students of graphic design are highly influenced by media such as magazines and the internet. Although they acquire skills and ideas through workshops, lectures and classes, they are more directly influenced by the media…

> Lire plus / Read more
LIFESTYLE

La technologie automobile a passé une vitesse. Si un jour les voitures de pointe ont été de celles à avoir un toit ouvrant électrique, des basses à s'en décrocher la mâchoire ou, plus récemment, des GPS intégrés…

Car tech has moved up a gear. Where once a high-tech car might have been one with an electric sunroof, teeth-shaking subwoofers, or more recently, built-in GPS, the game was changed the day Tesla sold its first…

> Lire plus / Read more

REVUE
Periodical

ADVANCED CREATION
Advanced Creation

Depuis 2018, je suis en charge de la direction artistique et du contenu du magazine francophone Advanced Creation. De dossiers en interviews, cette revue arpente les champs fertiles des arts visuels: photographie, illustration, installations, interactivité, vidéo, architecture… Entre savoir-faire du design et pratiques artistiques, l’objectif est ici de questionner les usages et de décloisonner les approches à travers un propos didactique et culturel.

> Extrait 1, extrait 2, extrait 3, extrait 4

Since 2018, I have been in charge of the art direction and content of the French magazine Advanced Creation. From features to interviews, this magazine paces the fertile fields of visual arts: photography, illustration, installations, interactivity, video, architecture... Between design know-how and artistic practices, the purpose here is to question the uses and to break down the barriers between approaches through a didactic and cultural approach.

> Excerpt 1, excerpt 2, excerpt 3, excerpt 4


IMAGE
Picture

Écrire sur l'image, c'est parfois aussi se l'approprier : quelques exercices visuels personnels à survoler et cliquer.

Writing about the picture means sometimes appropriating it: a few personal visual exercises to hover and click on.

> Tumblr / Behance
Canada, 2013 Canada, 2013 Uncasual Mineral, Series 2, 2013 Cologne, 2013 Copenhague, 2017